โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู† โ

โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู† โ

ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู† .. ุนุฑุถ ูƒู„ ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุตูˆู‘ุฑุฉ | ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒูŠู‡ู„ู…ุงู† (ูˆู„ุฏ ููŠ 13 ูŠู†ุงูŠุฑ 1975) ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ. ุนู…ู„ู‡ ูŠู…ูˆุช Vermessung ุฏูŠุฑ ููŠู„ุช (ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุงุฑูˆู„ ุจุฑุงูˆู† ุฌูŠู†ูˆุงูŠ ูƒู…ุง ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุŒ 2006) ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุจูŠุนุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุจุงุชุฑูŠูƒ ุฒูˆุณูƒูŠู†ุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนุทูˆุฑ ุตุฏุฑ ููŠ ุนุงู… 1985. ูˆูŠุนู…ู„ KehlmannุŒ ูˆูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุฏุงูŠ ููŠุฑู…ูŠุณูˆู†ุบ ุฏูŠุฑ ููŠู„ุช ุŒ ุชุชุฃุซุฑ ุจุดุฏุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ูˆุชู…ุซู„ ุชุญูˆู„ุง ุฏุฑุงู…ุงุชูŠูƒูŠุง ู…ู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ 47 . [2] ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู‡ูŠู…ูŠุชูˆ ููˆู† ุฏูˆุฏูŠุฑุฑ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู‡ูŠุฆุฉ ุฃุจูˆ ุธุจูŠ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ โ โฑ..

๐Ÿ† ๐Ÿ’ช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู†:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ PDF

ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู†
ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู†

ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู†

ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒูŠู‡ู„ู…ุงู† (ูˆู„ุฏ ููŠ 13 ูŠู†ุงูŠุฑ 1975) ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ. ุนู…ู„ู‡ ูŠู…ูˆุช Vermessung ุฏูŠุฑ ููŠู„ุช (ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุงุฑูˆู„ ุจุฑุงูˆู† ุฌูŠู†ูˆุงูŠ ูƒู…ุง ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุŒ 2006) ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุจูŠุนุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุจุงุชุฑูŠูƒ ุฒูˆุณูƒูŠู†ุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนุทูˆุฑ ุตุฏุฑ ููŠ ุนุงู… 1985. ูˆูŠุนู…ู„ KehlmannุŒ ูˆูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุฏุงูŠ ููŠุฑู…ูŠุณูˆู†ุบ ุฏูŠุฑ ููŠู„ุช ุŒ ุชุชุฃุซุฑ ุจุดุฏุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ูˆุชู…ุซู„ ุชุญูˆู„ุง ุฏุฑุงู…ุงุชูŠูƒูŠุง ู…ู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ 47 . [2] ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู‡ูŠู…ูŠุชูˆ ููˆู† ุฏูˆุฏูŠุฑุฑ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู‡ูŠุฆุฉ ุฃุจูˆ ุธุจูŠ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ โ โฑ

ุชู… ุฅูŠุฌุงุฏ ู„ู‡: ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ.


ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒูŠู‡ู„ู…ุงู† (ูˆู„ุฏ ููŠ 13 ูŠู†ุงูŠุฑ 1975) ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ. [1] ุนู…ู„ู‡ ูŠู…ูˆุช Vermessung ุฏูŠุฑ ููŠู„ุช (ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุงุฑูˆู„ ุจุฑุงูˆู† ุฌูŠู†ูˆุงูŠ ูƒู…ุง ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุŒ 2006) ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุจูŠุนุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุจุงุชุฑูŠูƒ ุฒูˆุณูƒูŠู†ุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนุทูˆุฑ ุตุฏุฑ ููŠ ุนุงู… 1985. ูˆูŠุนู…ู„ KehlmannุŒ ูˆูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุฏุงูŠ ููŠุฑู…ูŠุณูˆู†ุบ ุฏูŠุฑ ููŠู„ุช ุŒ ุชุชุฃุซุฑ ุจุดุฏุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ูˆุชู…ุซู„ ุชุญูˆู„ุง ุฏุฑุงู…ุงุชูŠูƒูŠุง ู…ู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ 47 . [2] ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู‡ูŠู…ูŠุชูˆ ููˆู† ุฏูˆุฏูŠุฑุฑ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ.


ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ 
ูˆู„ุฏ ูƒูˆู„ู…ุงู† ููŠ ู…ูŠูˆู†ูŠุฎ ุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูŠู„ู…ุงู† . ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณู‚ุท ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุฏู‡ ููŠ ููŠูŠู†ุง ููŠ ุณู† ุงู„ุณุงุฏุณุฉ. ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‚ุฑุฃ ุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏุจ ู‚ุจู„ ุงุจุญุงุซุง ู„ุฃุทุฑูˆุญุฉ ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ุนู† ุณุงู…ูŠุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูƒู…ู„ ุฌุฒุฆูŠุง ุจุณุจุจ ู†ุฌุงุญู‡ ูƒูƒุงุชุจ.

ููŠ ุนุงู… 1997 ุฃูƒู…ู„ ูƒูŠู‡ู„ู…ุงู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจูŠุฑู‡ูˆู„ู…ุฒ ููˆุฑุณุชูŠู„ูˆู†ุบ ุŒ ููŠ ุญูŠู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุทุงู„ุจุง. ูƒู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุฑุงุถุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุซู„: ุณูˆุฏูŠูˆุชุด ุฒูŠุชูˆู†ุบ ุŒ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุชุฑ ุฑูˆู†ุฏุดุงูˆ ุŒ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุชุฑ ุฃู„ุบูŠู…ูŠู† ุชุณุงูŠุชูˆู†ุฌ ุŒ ูˆ ู„ูŠุชูŠุฑุงุชูˆุฑู† .

ููŠ ุนุงู… 2001ุŒ ุนู‚ุฏ ูƒูŠู„ู…ุงู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ุถูŠู ู…ู† ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูŠูˆู‡ุงู†ุณ ุบูˆุชู†ุจุฑุบ ู…ู† ู…ุงูŠู†ุฒ . ููŠ ูุตู„ ุงู„ุดุชุงุก ู…ู† 2005/6 ุนู‚ุฏ ูƒูŠู„ู…ุงู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ููŠ ู ููŠุณุจุงุฏู† ุŒ ูˆููŠ ุนุงู… 2006/7 ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ู„ุดุนุฑูŠุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุบูˆุชู†ุบู†. ูˆู…ู†ุฐ ุนุงู… 2015ุŒ ุนู‚ุฏ ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒู„ู…ุงู† ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุฑุฆุงุณุฉ ุฅูŠุจุฑู‡ุงุฑุฏ ุจูŠุฑู†ุช ุฌูˆุชู‡ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุŒ ุญูŠุซ ุฃู„ู‚ู‰ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุนู† ุฃุฏุจ ุงู„ุญุฑุจุŒ ู‡ุงูŠู†ุฑูŠุด ููˆู† ูƒู„ุงูŠุณุช ุŒ ูˆู‡ูŠู…ูŠุชูˆ ููˆู† ุฏูˆุฏูŠุฑุฑ . [3] ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒูŠู‡ู„ู…ุงู† ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ุนุถูˆ ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุงูŠู†ุฒุฑ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฏูŠุฑ ูˆูŠุณู†ุดุงูุชูŠู† ุฃูˆู†ุฏ ุฏูŠุฑ ู„ูŠุชูŠุฑุงุชูˆุฑ .

ุงู„ุฌูˆุงุฆุฒ ูˆุงู„ุชูƒุฑูŠู… 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ุ› ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชูˆุณูŠุนู‡ .
2006 ุฌุงุฆุฒุฉ ูƒู„ุงูŠุณุช ู„ ุฅูŠุด ุฃูˆู†ุฏ ูƒุงู…ูŠู†ุณูƒูŠ & ุฏุงูŠ ููŠุฑู…ูŠุณูˆู†ุบ ุฏูŠุฑ ูˆูŠู„ุช
2007 ููŠู„ุช -Literaturpreis [4]

ุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

๐Ÿ“š ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู†:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ PDF

ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ุณุญ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ โ—โ—โ—

ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ูˆุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุญูˆู„ ุตูุญุฉ ุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒูŠู„ู…ุงู†: