❞ كتاب Comparative Administrative Law ❝ ⏤ سوزان روز أكرمان وبيتر ل. ليندسيث

1 Révolution, Rechtsstaat and the Rule of Law: historical refl ections on the
emergence of administrative law in Europe 23
 Bernardo Sordi
 2 Explaining administrative law: refl ections on federal administrative law in
nineteenth century America 37
 Jerry L. Mashaw
 3 Testing Weber: compensation for public services, bureaucratization, and the
development of positive law in the United States 47
 Nicholas Parrillo
 4 Administrative law and the public regulation of markets in a global age 63
 Marco D’Alberti
 5 Administrative law in East Asia: a comparative- historical analysis 78
 John Ohnesorge
 6 Administrative state socialism and its constitutional aftermath 92
 Kim Lane Scheppele
PART 2 CONSTITUTIONAL STRUCTURE AND ADMINISTRATIVE
LAW
 7 Written constitutions and the administrative state: on the constitutional
character of administrative law 117
 Tom Ginsburg
 8 Good- bye, Montesquieu 128
 Bruce Ackerman
 9 Comparative positive political theory 134
 M. Elizabeth Magill and Daniel R. Ortiz
10 Overseeing the executive: Is the legislature reclaiming lost territory from the
courts? 148
 Tom Zwart
11 ‘Creatures of the state’: regulatory federalism, local immunities, and EU
waste regulation in comparative perspective 161
 Fernanda G. Nicola
M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd v M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd v 22/11/2010 12:02 2/11/2010 12:02
vi Comparative administrative law
PART 3 ADMINISTRATIVE INDEPENDENCE
12 The promise of comparative administrative law: a constitutional perspective
on independent agencies 185
 Daniel Halberstam
13 The puzzle of administrative independence and parliamentary democracy in
the common law world: a Canadian perspective 205
 Lorne Sossin
14 Presidential dominance from a comparative perspective: the relationship
between the executive branch and regulatory agencies in Brazil 225
 Mariana Mota Prado
15 Experimenting with independent commissions in a new democracy with a
civil law tradition: the case of Taiwan 246
 Jiunn- rong Yeh
16 Understanding independent accountability agencies 265
 John M. Ackerman
17 Independent administrative authorities in France: structural and procedural
change at the intersection of Americanization, Europeanization and
Gallicization 277
 Dominique Custos
18 A comparison of US and European independent agencies 293
 Martin Shapiro
PART 4 TRANSPARENCY, PROCEDURE, AND ADMINISTRATIVE
POLICY- MAKING
19 Comparing regulatory oversight bodies across the Atlantic: the Offi ce of
Information and Regulatory Aff airs in the US and the Impact Assessment
Board in the EU 309
 Jonathan B. Wiener and Alberto Alemanno
20 Towards a third generation of administrative procedure 336
 Javier Barnes
21 Participation and expertise: judicial attitudes in comparative perspective 357
 Catherine Donnelly
22 Administrative agencies as creators of administrative law norms: evidence
from the UK, France and Sweden 373
 Dorit Rubinstein Reiss
PART 5 ADMINISTRATIVE LITIGATION AND ADMINISTRATIVE
LAW
23 The origins of American- style judicial review 389
 Thomas W. Merrill
24 The powers and duties of the French administrative judge 415
 Jean Massot
M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd vi M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd vi 22/11/2010 12:02 2/11/2010 12:02
Contents vii
25 Judicial review and merits review: comparing administrative adjudication
by courts and tribunals 426
 Peter Cane
26 Judicial review of questions of law: a comparative perspective 449
 Paul Craig
27 Judicial deference to legislative delegation and administrative discretion in
new democracies: recent evidence from Poland, Taiwan, and South Africa 466
 Cheng- Yi Huang
28 Where too little judicial deference can impair the administrative process:
the case of Ukraine 482
 Howard N. Fenton
PART 6 ADMINISTRATIVE LAW AND THE BOUNDARIES OF THE
STATE
A. The Boundary between Public and Private
29 Three questions of privatization 493
 Daphne Barak- Erez
30 Contracting out and ‘public values’: a theoretical and comparative approach 511
 Jean- Bernard Auby
31 Organizational structure, institutional culture and norm compliance in an
era of privatization: the case of US military contractors 524
 Laura A. Dickinson
32 Financial crisis and bailout: legal challenges and international lessons
from Mexico, Korea and the United States 543
 Irma E. Sandoval
33 The role of the State in (and after) the fi nancial crisis: new challenges for
administrative law 569
 Giulio Napolitano
B. Administration Beyond the State: The Case of the European Union
34 A restatement of European administrative law: problems and prospects 595
 George A. Bermann
35 Adversarial legalism and administrative law in the European Union 606
 R. Daniel Kelemen
36 Supranational governance and networked accountability structures:
Member State oversight of EU agencies 618
 Johannes Saurer
37 Individual rights and transnational networks 632
 Francesca Bignami
Index 639
M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd vii M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd vii 22/11/2010 12:02 2/11/2010 12:02
viii
Contributors
Co- editors
Peter L. Lindseth is the Olimpiad S. Ioff e Professor of International and Comparative
Law at the University of Connecticut School of Law and during the 2008- 2009 academic year was Visiting Professor at Yale Law School

1 الثورة ، Rechtsstaat وسيادة القانون: الانشقاقات التاريخية على
ظهور القانون الإداري في أوروبا 23
 برناردو سوردي
 2 شرح القانون الإداري: ارجع إلى القانون الإداري الاتحادي في
أمريكا القرن التاسع عشر 37
 جيري ل. ماشو
 3 اختبار ويبر: تعويض عن الخدمات العامة ، والبيروقراطية ، و
تطوير القانون الإيجابي في الولايات المتحدة 47
 نيكولاس باريلو
 4 القانون الإداري والتنظيم العام للأسواق في عصر عالمي 63
 ماركو دالبرتي
 القانون الإداري في شرق آسيا: تحليل تاريخي مقارن 78
 جون اونيسورج
 6 اشتراكية الدولة الإدارية وتبعاتها الدستورية 92
 كيم لين شيبيلي
الجزء 2 الهيكل الدستوري والإداري
القانون
 7 الدساتير المكتوبة والدولة الإدارية: على الدستور
شخصية القانون الإداري 117
 توم جينسبيرج
 8 وداعا ، مونتسكيو 128
 بروس اكرمان
 9 النظرية السياسية الإيجابية المقارنة
 م. إليزابيث ماجيل ودانييل أرتيز
10 الإشراف على السلطة التنفيذية: هل يستعيد المجلس التشريعي الأراضي المفقودة من
المحاكم؟ 148
 توم زوارت
11 "مخلوقات الدولة": الفيدرالية التنظيمية والحصانات المحلية والاتحاد الأوروبي
تنظيم النفايات من منظور مقارن 161
 فرناندا ج. نيكولا
M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd v M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd v 22/11/2010 12:02 2/11/2010 12:02
القانون الإداري المقارن
الجزء 3 الاستقلال الإداري
12 وعد القانون الإداري المقارن: منظور دستوري
على وكالات مستقلة 185
 دانيال هالبرستام
13 لغز الاستقلال الإداري والديمقراطية البرلمانية في
عالم القانون العام: منظور كندي 205
 لورن سوسين
14 هيمنة رئاسية من منظور مقارن: العلاقة
بين السلطة التنفيذية والهيئات التنظيمية في البرازيل 225
 ماريانا موتا برادو
15 تجربة مع لجان مستقلة في ديمقراطية جديدة مع أ
تقليد القانون المدني: قضية تايوان 246
 جيون رونغ يه
16 فهم وكالات المساءلة المستقلة 265
 جون إم أكرمان
17 سلطات إدارية مستقلة في فرنسا: هيكلية وإجرائية
التغيير عند تقاطع الأمركة والأوروبية و
جاليز 277
 دومينيك كوستوس
18 مقارنة بين الوكالات المستقلة الأمريكية والأوروبية 293
 مارتن شابيرو
الجزء 4 الشفافية والإجراءات والإدارة
صنع السياسات
19 - مقارنة هيئات الرقابة التنظيمية عبر المحيط الأطلسي: The Offi ce of
تبث المعلومات والتنظيم في الولايات المتحدة وتقييم التأثير
المجلس في الاتحاد الأوروبي 309
 جوناثان ب. وينر وألبرتو أليمانو
20 نحو الجيل الثالث من الإجراء الإداري 336
 خافيير بارنز
21 المشاركة والخبرات: المواقف القضائية من منظور مقارن 357
 كاترين دونيلي
22 الوكالات الإدارية باعتبارها منشئي قواعد القانون الإداري: الأدلة
من المملكة المتحدة وفرنسا والسويد 373
 دوريت روبنشتاين ريس
الجزء 5 التقاضي الإداري والإداري
القانون
23 أصول المراجعة القضائية على الطريقة الأمريكية 389
 توماس دبليو ميريل
24 صلاحيات وواجبات القاضي الإداري الفرنسي 415
 جان ماسوت
M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd vi M2455 - ROSE-ACKERMAN TEXT.indd vi 22/11/2010 12:02 2/11/2010 12:02
محتويات السابع
25 المراجعة القضائية ومراجعة الأسس الموضوعية: مقارنة الأحكام الإدارية
من قبل المحاكم والهيئات القضائية 426
 بيتر قصب
26 المراجعة القضائية لمسائل القانون: منظور مقارن 449
 بول كريج
27 الاحترام القضائي للوفد التشريعي والتقدير الإداري في
ديمقراطيات جديدة: أدلة حديثة من بولندا وتايوان وجنوب أفريقيا 466
 تشنغ يي هوانغ
28 في الحالات التي يكون فيها الاحترام القضائي ضئيلًا يمكن أن يضعف العملية الإدارية:
حالة أوكرانيا 482
 هوارد ن. فنتون
الجزء 6 القانون الإداري والقيود
حالة
الحدود بين القطاعين العام والخاص
29 ثلاثة أسئلة للخصخصة 493
 دافني براك- ايرز
30 التعاقد خارج و "القيم العامة": نهج نظري ومقارن 511
 جان برنارد أوبي
31 الهيكل التنظيمي والثقافة المؤسسية والامتثال للقواعد في
عصر الخصخصة: حالة المقاولين العسكريين الأمريكيين 524
 لورا أ. ديكنسون
32 الأزمة المالية والإنقاذ: التحديات القانونية والدروس الدولية
من المكسيك وكوريا والولايات المتحدة 543
 إيرما ساندوفال
33 دور الدولة في (وبعد) الأزمة المالية: تحديات جديدة
القانون الإداري 569
 جوليو نابوليتانو
ب. الإدارة خارج الدولة: حالة الاتحاد الأوروبي
34 إعادة صياغة القانون الإداري الأوروبي: المشاكل والآفاق 595
 جورج أ. برمان
35 قانون الخصومة والقانون الإداري في الاتحاد الأوروبي 606
 ر. دانييل كيلمن
36 الحوكمة عبر الوطنية وهياكل المساءلة الشبكية:
رقابة الدول الأعضاء على وكالات الاتحاد الأوروبي 618
 يوهانس ساورر
37 الحقوق الفردية والشبكات عبر الوطنية
 فرانشيسكا بيجنامي