❞ كتاب قاموس فارسي عربي ❝

❞ كتاب قاموس فارسي عربي ❝

كتاب – لي

مدخل لتعليم اللغة الفارسية:
· تكتب اللغة الفارسية بالحروف العربية من اليمين إلى اليسار .
· حروف اللغة الفارسية تضم اثنين وثلاثين حرفاً تزيد عن العربية بأربعة أحرف هي :

( پ ) وتلفظ مثل : P في اللغة الإنجليزية .
( چ ) وتلفظ مثل : ch في اللغة الإنجليزية .
( گ ) وتلفظ مثل : ج المصرية .
( ژ ) وتلفظ مثل ج اللبنانية.

هناك حروف يصعب على الإيرانيين نطقها وهي:
ث وتنطق س ( ثابت تنطق سابت )
ص وتنطق س ( صراحة تنطق سراهة )
ح وتنطق هـ ( حلقه تنطق هلغه )
ذ وتنطق ز ( لذا تنطق لزا )
ظ وتنطق ز ( ظاهراً تنطق زاهراً )
ض وتنطق ز ( رضا تنطق رزا )
ط وتنطق ت ( طناب تعني حبل وتنطق تناب )
ع وتنطق همزة ( علي تنطق ألي )

لدرس الثاني: الحروف الفارسية
ا ب پ ت ث ج
چ ‌ ح خ د ذ ر
ز ‌ ژ س ‌ ش ص ض
ط ظ ع غ ف ق
ک گ ل م ن و
ه ی
پ = p
پاپ = pap

چ = ch
چک= chick

ژ = j
ژوکر= joker
***************************************
الدرس الثالث: الضمائر

من::انا
تو::انت اوانتي
او::هي هو
ما::نحن
شما::انتم_انتن
ايشان:: هم_هن



بعــض الكلــــمات ..

با:قدم
جشم:العين
بنير:جبنة
جهار:اربعة
بير:كهل او عجوز
جهل:اربعين
بدر: اب
جاي: شاي
جادر:خيمة
زرف:عميق
زاز:هراء
مزده:بشارة
بزمرده:ذابل
انرزي:طاقة
رزه:عرض
ابر:سحابة
سنك:حجر
سك:كلب
كوش:اذن
كردن:رقبة
انكشت:صباع
كرك:ذئب
كربه:قطة

***************************************8****************************

أرقام


1 = يك
2 = دو
3 = سه
4 = جهار
5 = بنج
6 = شيش
7 =هفت
8 = هشت
9 =نوه
10 = ده
20= بيست
30= سيه
40= جهل بال
50= بنجاه
60= شست
70= هفتاد
80= هشتاد
90= نواد
100= صد



ايـــام الاسبـــوع ...

السبت = روز شنبة
الاحد = يكشنبة
الاثنين = دو شنبة
الثلاثاء = سة شنبة
الاربعاء = جهار شنبة
الخميس = بنجشنبة
الجمعة = جمعة



اسماء الفصول - نامهاي فصلها

الخريف = بائيز ، باييز
الشتاء = زمستان
الربيع = بهار
الصيف = تابستان



اسماء الاوقات - نامهاي اوقات
فصل = فسل
سنة = سال
شهر = ماه
اسبوع = هفته
يوم = روز
نهار = روز
ليل = شب
ساعة = ساءت - ساعت
دقيقة = دقيقة
ثاني = سانية
لحظة = لهزة
صبح = سبح
ظهر = زهر
عصر = اسر
قبل = قبل از
بعد = بعد از
غداً = فردا
و قت الغروب = شامكَاه
امس = ديروز - ديكَروز
الاسبوع الماضي = هفتة قبل
هذا الشهر = اين ماه
العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مش السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال
العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة


بعض الكلماااات

نزديك = بالقرب – قريب ,

روى = على – فوق ,

تخته بٍاك كُن = ممحاه للسبوره ,

سقف = سقف ,

كَفِ أطاق = ارضيه (الحجره) ,

شُروع كُنيم = فنبدأ ,

درس تمام شُد = انتهى الدرس ,

تكرار كًيد = كرر ,

حال = حال .

سَركُرد = رائد ,

كَلاس = صف – فصل ,

كجٍ = طباشير ,

جٍَراغ = مصباح- فانوس ,

نَقشِه = خريطه ,

خُدا = الله ,

بَس = إذن- بعد آخر الامر ,

خَيلى = كثير- جدا ,

نَـه = لا ,

مُتَشكِرمَ = شكرا ,

خُدا حافظ = فى امان الله ,

دَر = باب – فى داخل ,

زير = تحت ,



نيستَم = لستُ ,

نيستد = لستَ ,

نيست = ليس ,

نيستم = لسنا ,

نيستيد = ليسوا ,

نيستند = لستم ,



بَس اَست = بس ,

يك بار ديكرَ = مره ثانيه ,

بنشينيد = اجلس – اجلسوا ,



الطقس = هوا

كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست

الطقس مثلج = هفا برفيست

الطقس بارد = هفا سردست

الطقس ممطر = هفا بارانيست

الطقس حار = هفا كَرمست

الطقس جميل = هفا زيباست =

كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟

الهواء = هفا ،، باد

الغيوم = ابرا

الشمس = افتاب .. خرشيد

المطر = باران

الثلج = برف

العاصفة = كولاك ،، كردباد

الجليد = يخبندان

نجوم = ستاركَان



اعضاء الجسم = اعضاي بدن

راس = سر

شعر = مو

اذن = كَوش

خدان = دو كَونة

حاجبان = دو ابرو

عينان = دو چشم

انف = دماغ

شاربان = سبيل

فم = دهن

لسان = زبان

لحية = ريش

اسنان = دندون ها

كتفان = دو دوش

يد = دست

وجه = سورت

اصابع = انكَوشت ها

اظافر = ناخون ها

صدر = سينة

ظهر = پشت

رجلان = دو پا

قلب = دل

بطن = شكم

دم = خون

عروق = رگ



شاكر كسرائي - ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ قاموس فارسي عربي ❝ ❱
من المعاجم والقواميس فى اللغات الأجنبية - مكتبة كتب المعاجم و اللغات.

نُبذة عن الكتاب:
قاموس فارسي عربي

2014م - 1441هـ
كتاب – لي

مدخل لتعليم اللغة الفارسية:
· تكتب اللغة الفارسية بالحروف العربية من اليمين إلى اليسار .
· حروف اللغة الفارسية تضم اثنين وثلاثين حرفاً تزيد عن العربية بأربعة أحرف هي :

( پ ) وتلفظ مثل : P في اللغة الإنجليزية .
( چ ) وتلفظ مثل : ch في اللغة الإنجليزية .
( گ ) وتلفظ مثل : ج المصرية .
( ژ ) وتلفظ مثل ج اللبنانية.

هناك حروف يصعب على الإيرانيين نطقها وهي:
ث وتنطق س ( ثابت تنطق سابت )
ص وتنطق س ( صراحة تنطق سراهة )
ح وتنطق هـ ( حلقه تنطق هلغه )
ذ وتنطق ز ( لذا تنطق لزا )
ظ وتنطق ز ( ظاهراً تنطق زاهراً )
ض وتنطق ز ( رضا تنطق رزا )
ط وتنطق ت ( طناب تعني حبل وتنطق تناب )
ع وتنطق همزة ( علي تنطق ألي )

لدرس الثاني: الحروف الفارسية
ا ب پ ت ث ج
چ ‌ ح خ د ذ ر
ز ‌ ژ س ‌ ش ص ض
ط ظ ع غ ف ق
ک گ ل م ن و
ه ی
پ = p
پاپ = pap

چ = ch
چک= chick

ژ = j
ژوکر= joker
***************************************
الدرس الثالث: الضمائر

من::انا
تو::انت اوانتي
او::هي هو
ما::نحن
شما::انتم_انتن
ايشان:: هم_هن



بعــض الكلــــمات ..

با:قدم
جشم:العين
بنير:جبنة
جهار:اربعة
بير:كهل او عجوز
جهل:اربعين
بدر: اب
جاي: شاي
جادر:خيمة
زرف:عميق
زاز:هراء
مزده:بشارة
بزمرده:ذابل
انرزي:طاقة
رزه:عرض
ابر:سحابة
سنك:حجر
سك:كلب
كوش:اذن
كردن:رقبة
انكشت:صباع
كرك:ذئب
كربه:قطة

***************************************8****************************

أرقام


1 = يك
2 = دو
3 = سه
4 = جهار
5 = بنج
6 = شيش
7 =هفت
8 = هشت
9 =نوه
10 = ده
20= بيست
30= سيه
40= جهل بال
50= بنجاه
60= شست
70= هفتاد
80= هشتاد
90= نواد
100= صد



ايـــام الاسبـــوع ...

السبت = روز شنبة
الاحد = يكشنبة
الاثنين = دو شنبة
الثلاثاء = سة شنبة
الاربعاء = جهار شنبة
الخميس = بنجشنبة
الجمعة = جمعة



اسماء الفصول - نامهاي فصلها

الخريف = بائيز ، باييز
الشتاء = زمستان
الربيع = بهار
الصيف = تابستان



اسماء الاوقات - نامهاي اوقات
فصل = فسل
سنة = سال
شهر = ماه
اسبوع = هفته
يوم = روز
نهار = روز
ليل = شب
ساعة = ساءت - ساعت
دقيقة = دقيقة
ثاني = سانية
لحظة = لهزة
صبح = سبح
ظهر = زهر
عصر = اسر
قبل = قبل از
بعد = بعد از
غداً = فردا
و قت الغروب = شامكَاه
امس = ديروز - ديكَروز
الاسبوع الماضي = هفتة قبل
هذا الشهر = اين ماه
العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مش السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال
العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة


بعض الكلماااات

نزديك = بالقرب – قريب ,

روى = على – فوق ,

تخته بٍاك كُن = ممحاه للسبوره ,

سقف = سقف ,

كَفِ أطاق = ارضيه (الحجره) ,

شُروع كُنيم = فنبدأ ,

درس تمام شُد = انتهى الدرس ,

تكرار كًيد = كرر ,

حال = حال .

سَركُرد = رائد ,

كَلاس = صف – فصل ,

كجٍ = طباشير ,

جٍَراغ = مصباح- فانوس ,

نَقشِه = خريطه ,

خُدا = الله ,

بَس = إذن- بعد آخر الامر ,

خَيلى = كثير- جدا ,

نَـه = لا ,

مُتَشكِرمَ = شكرا ,

خُدا حافظ = فى امان الله ,

دَر = باب – فى داخل ,

زير = تحت ,



نيستَم = لستُ ,

نيستد = لستَ ,

نيست = ليس ,

نيستم = لسنا ,

نيستيد = ليسوا ,

نيستند = لستم ,



بَس اَست = بس ,

يك بار ديكرَ = مره ثانيه ,

بنشينيد = اجلس – اجلسوا ,



الطقس = هوا

كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست

الطقس مثلج = هفا برفيست

الطقس بارد = هفا سردست

الطقس ممطر = هفا بارانيست

الطقس حار = هفا كَرمست

الطقس جميل = هفا زيباست =

كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟

الهواء = هفا ،، باد

الغيوم = ابرا

الشمس = افتاب .. خرشيد

المطر = باران

الثلج = برف

العاصفة = كولاك ،، كردباد

الجليد = يخبندان

نجوم = ستاركَان



اعضاء الجسم = اعضاي بدن

راس = سر

شعر = مو

اذن = كَوش

خدان = دو كَونة

حاجبان = دو ابرو

عينان = دو چشم

انف = دماغ

شاربان = سبيل

فم = دهن

لسان = زبان

لحية = ريش

اسنان = دندون ها

كتفان = دو دوش

يد = دست

وجه = سورت

اصابع = انكَوشت ها

اظافر = ناخون ها

صدر = سينة

ظهر = پشت

رجلان = دو پا

قلب = دل

بطن = شكم

دم = خون

عروق = رگ




.
المزيد..

تعليقات القرّاء:

 كتاب – لي 

مدخل لتعليم اللغة الفارسية: 
· تكتب اللغة الفارسية بالحروف العربية من اليمين إلى اليسار .
· حروف اللغة الفارسية تضم اثنين وثلاثين حرفاً تزيد عن العربية بأربعة أحرف هي :
 
( پ ) وتلفظ مثل : P في اللغة الإنجليزية .
( چ ) وتلفظ مثل : ch في اللغة الإنجليزية .
( گ ) وتلفظ مثل : ج المصرية .
( ژ ) وتلفظ مثل ج اللبنانية.

هناك حروف يصعب على الإيرانيين نطقها وهي:
ث وتنطق س ( ثابت تنطق سابت )
ص وتنطق س ( صراحة تنطق سراهة )
ح وتنطق هـ ( حلقه تنطق هلغه )
ذ وتنطق ز ( لذا تنطق لزا )
ظ وتنطق ز ( ظاهراً تنطق زاهراً )
ض وتنطق ز ( رضا تنطق رزا )
ط وتنطق ت ( طناب تعني حبل وتنطق تناب )
ع وتنطق همزة ( علي تنطق ألي )

لدرس الثاني: الحروف الفارسية
ا ب پ ت ث ج 
چ ‌ ح خ د ذ ر 
ز ‌ ژ س ‌ ش ص ض 
ط ظ ع غ ف ق 
ک گ ل م ن و 
ه ی
پ = p
پاپ = pap
 
چ = ch
چک= chick
 
ژ = j
ژوکر= joker
***************************************
الدرس الثالث: الضمائر

من::انا
تو::انت اوانتي
او::هي هو
ما::نحن
شما::انتم_انتن
ايشان:: هم_هن 

بعــض الكلــــمات ..

با:قدم 
جشم:العين
بنير:جبنة 
جهار:اربعة
بير:كهل او عجوز 
جهل:اربعين
بدر: اب 
جاي: شاي 
جادر:خيمة 
زرف:عميق 
زاز:هراء 
مزده:بشارة
بزمرده:ذابل 
انرزي:طاقة 
رزه:عرض 
ابر:سحابة
سنك:حجر 
سك:كلب
كوش:اذن 
كردن:رقبة
انكشت:صباع 
كرك:ذئب
كربه:قطة 

***************************************8****************************

أرقام


1 = يك
2 = دو
3 = سه 
4 = جهار
5 = بنج 
6 = شيش
7 =هفت
8 = هشت 
9 =نوه 
10 = ده 
20= بيست 
30= سيه
40= جهل بال 
50= بنجاه
60= شست 
70= هفتاد 
80= هشتاد 
90= نواد 
100= صد

ايـــام الاسبـــوع ...

السبت = روز شنبة 
الاحد = يكشنبة 
الاثنين = دو شنبة 
الثلاثاء = سة شنبة 
الاربعاء = جهار شنبة 
الخميس = بنجشنبة 
الجمعة = جمعة

اسماء الفصول - نامهاي فصلها 

الخريف = بائيز ، باييز 
الشتاء = زمستان 
الربيع = بهار 
الصيف = تابستان

اسماء الاوقات - نامهاي اوقات 
فصل = فسل 
سنة = سال 
شهر = ماه 
اسبوع = هفته 
يوم = روز 
نهار = روز 
ليل = شب 
ساعة = ساءت - ساعت 
دقيقة = دقيقة 
ثاني = سانية 
لحظة = لهزة 
صبح = سبح 
ظهر = زهر 
عصر = اسر 
قبل = قبل از 
بعد = بعد از 
غداً = فردا 
و قت الغروب = شامكَاه 
امس = ديروز - ديكَروز 
الاسبوع الماضي = هفتة قبل 
هذا الشهر = اين ماه 
العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مش السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال 
العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة


بعض الكلماااات

نزديك = بالقرب – قريب , 

روى = على – فوق ,

تخته بٍاك كُن = ممحاه للسبوره ,

سقف = سقف ,

كَفِ أطاق = ارضيه (الحجره) , 

شُروع كُنيم = فنبدأ ,

درس تمام شُد = انتهى الدرس , 

تكرار كًيد = كرر ,

حال = حال . 

سَركُرد = رائد ,

كَلاس = صف – فصل , 

كجٍ = طباشير ,

جٍَراغ = مصباح- فانوس , 

نَقشِه = خريطه ,

خُدا = الله , 

بَس = إذن- بعد آخر الامر ,

خَيلى = كثير- جدا , 

نَـه = لا ,

مُتَشكِرمَ = شكرا , 

خُدا حافظ = فى امان الله ,

دَر = باب – فى داخل , 

زير = تحت ,

نيستَم = لستُ , 

نيستد = لستَ ,

نيست = ليس , 

نيستم = لسنا ,

نيستيد = ليسوا , 

نيستند = لستم ,

بَس اَست = بس , 

يك بار ديكرَ = مره ثانيه ,

بنشينيد = اجلس – اجلسوا , 

الطقس = هوا

كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست

الطقس مثلج = هفا برفيست

الطقس بارد = هفا سردست

الطقس ممطر = هفا بارانيست

الطقس حار = هفا كَرمست

الطقس جميل = هفا زيباست =

كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟

الهواء = هفا ،، باد

الغيوم = ابرا

الشمس = افتاب .. خرشيد

المطر = باران

الثلج = برف

العاصفة = كولاك ،، كردباد

الجليد = يخبندان

نجوم = ستاركَان

اعضاء الجسم = اعضاي بدن

راس = سر

شعر = مو

اذن = كَوش

خدان = دو كَونة

حاجبان = دو ابرو

عينان = دو چشم

انف = دماغ

شاربان = سبيل

فم = دهن

لسان = زبان

لحية = ريش

اسنان = دندون ها

كتفان = دو دوش

يد = دست

وجه = سورت

اصابع = انكَوشت ها

اظافر = ناخون ها

صدر = سينة

ظهر = پشت

رجلان = دو پا

قلب = دل

بطن = شكم

دم = خون

عروق = رگ


قاموس فارسي عربي
أفضل قاموس فارسي عربي

قاموس إيراني عربي
قاموس فارسي انجليزي
قاموس فارسي كوردى
ترجمة إيراني

قاموس عربي فرنسي
قاموس عربي انجليزي
معجم المصطلحات السياسية والعسكرية فارسي عربي pdf
 



سنة النشر : 2014م / 1435هـ .
حجم الكتاب عند التحميل : 9.5 ميجا بايت .
نوع الكتاب : pdf.
اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل قاموس فارسي عربي
شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
شاكر كسرائي - SHAKR KSRAEI

كتب شاكر كسرائي ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ قاموس فارسي عربي ❝ ❱. المزيد..

كتب شاكر كسرائي
الناشر:
الدار العربية للموسوعات
كتب الدار العربية للموسوعات ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ ليبيون في الجزيرة العربية pdf ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ محمد سعيد القشاط ❝ ❱.المزيد.. كتب الدار العربية للموسوعات
كتابة على تورتة الخطوبةمعنى اسمكتب الطبخ و المطبخ و الديكورSwitzerland United Kingdom United States of Americaمعاني الأسماءكتابة على تورتة مناسبات وأعيادزخرفة توبيكاتاصنع بنفسككتب اسلاميةكتب تعلم اللغاتالتنمية البشريةحروف توبيكات مزخرفة بالعربيكورسات مجانيةخدماتالمساعدة بالعربيOnline يوتيوبكتب للأطفال مكتبة الطفلالقرآن الكريمFacebook Text Artكتب التاريخكورسات اونلاينالكتب العامةكتب قصص و رواياتكتب الروايات والقصصكتابة على تورتة الزفافقراءة و تحميل الكتبالطب النبويمعاني الأسماءالكتابة عالصورشخصيات هامة مشهورةتورتة عيد الميلادكتب السياسة والقانونكتب الأدبأسمك عالتورتهكتب القانون والعلوم السياسيةزخرفة الأسماءبرمجة المواقع زخرفة أسامي و أسماء و حروف..حكم قصيرةحكمة