❞ كتاب دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد ❝  ⏤ الآب صبحي حموي اليسوعي

❞ كتاب دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد ❝ ⏤ الآب صبحي حموي اليسوعي

بعد أن أسهمنا في نقل العهد الجديد من اليونانيَّة إلى العربيَّة، رأينا أن ننطلق من هذه الترجمة الجديدة، لنضع بين أيدي المؤمنين عامّة وطلَّاب علم اللاهوت خاصَّةً، أدوات عمل متوفِّرة في اللغات الغربيَّة، منها دليل إلى ألفاظ العهد الجديد، وهو الكتاب الذي يهدي الإنسان إلى الآيات التي وردت فيها الألفاظ التي يبحث عنها.
ولكن يتمكّن المؤمنون من استخدام هذا الدليل انطلاقاً، لا من ترجمتنا العربيَّة الجديدة فقط، بل من جميع ترجمات العهد الجديد إلى العربيَّة، فقد بوَّينا الألفاظ بحسب المواضيع، على غرار ما سبقنا إليه غيرنا في اللغات الغربيَّة.
ولكي يتسنَّى للذين درسوا اللغة اليونانيَّة الأصليَّة أن يعودوا إليها عند الحاجة، وهو أمر جزيل الفائدة، فقد وضعنا إزاء كلّ مدخل عربيّ، اللفظ اليونانيّ الأصليّ.
لكنَّ الحروف، ولا سيّما حروف الجرّ، أغفلت عادةً في هذا الدليل، وكذلك بعض الألفاظ، كالله والربّ والمسيح، نظراً إلى كثرة ورودها.
وفي ذيل الكتاب فهرسان: الأوَّل عربيّ يضمّ جميع المداخل العربيَّة، وإلى جانب كلّ مدخل: أوَّل كلمة من الموضوع (أو المواضيع) الذي ورد فيه (أو فيها) المدخل العربيّ. والفهرس الثاني يضمّ جميع الألفاظ اليونانيَّة، وإلى جانب كلّ لفظ: أوّل كلمة من الموضوع (أو المواضيع) الذي ورد فيه (أو فيها) اللفظ اليونانيّ.
أمَّا طريقة تبويب الألفاظ العربيَّة، سواء في ترتيب أوَّل كلمة من كلمات المواضيع، أم في ترتيب المداخل، فقد اتَّبعنا ما درجت عليه أغلب المعاجم العربيَّة، وهو الترتيب الأبجديّ بحسب جذور الألفاظ.
وأملنا من هذا الدليل أن يزداد المسيحيّون وغير المسيحيّين رغبة في الإقبال على كلام السيِّد المسيح ورسله، وأن يتقصَّوا جميع معانيه، وهي " روح وحياة ".
الآب صبحي حموي اليسوعي - ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد pdf ❝ ❞ دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد ❝ الناشرين : ❞ دار المشرق - بيروت ❝ ❱
من المعاجم والقواميس فى اللغات الأجنبية - مكتبة كتب المعاجم و اللغات.

نُبذة عن الكتاب:
دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد

1993م - 1442هـ
بعد أن أسهمنا في نقل العهد الجديد من اليونانيَّة إلى العربيَّة، رأينا أن ننطلق من هذه الترجمة الجديدة، لنضع بين أيدي المؤمنين عامّة وطلَّاب علم اللاهوت خاصَّةً، أدوات عمل متوفِّرة في اللغات الغربيَّة، منها دليل إلى ألفاظ العهد الجديد، وهو الكتاب الذي يهدي الإنسان إلى الآيات التي وردت فيها الألفاظ التي يبحث عنها.
ولكن يتمكّن المؤمنون من استخدام هذا الدليل انطلاقاً، لا من ترجمتنا العربيَّة الجديدة فقط، بل من جميع ترجمات العهد الجديد إلى العربيَّة، فقد بوَّينا الألفاظ بحسب المواضيع، على غرار ما سبقنا إليه غيرنا في اللغات الغربيَّة.
ولكي يتسنَّى للذين درسوا اللغة اليونانيَّة الأصليَّة أن يعودوا إليها عند الحاجة، وهو أمر جزيل الفائدة، فقد وضعنا إزاء كلّ مدخل عربيّ، اللفظ اليونانيّ الأصليّ.
لكنَّ الحروف، ولا سيّما حروف الجرّ، أغفلت عادةً في هذا الدليل، وكذلك بعض الألفاظ، كالله والربّ والمسيح، نظراً إلى كثرة ورودها.
وفي ذيل الكتاب فهرسان: الأوَّل عربيّ يضمّ جميع المداخل العربيَّة، وإلى جانب كلّ مدخل: أوَّل كلمة من الموضوع (أو المواضيع) الذي ورد فيه (أو فيها) المدخل العربيّ. والفهرس الثاني يضمّ جميع الألفاظ اليونانيَّة، وإلى جانب كلّ لفظ: أوّل كلمة من الموضوع (أو المواضيع) الذي ورد فيه (أو فيها) اللفظ اليونانيّ.
أمَّا طريقة تبويب الألفاظ العربيَّة، سواء في ترتيب أوَّل كلمة من كلمات المواضيع، أم في ترتيب المداخل، فقد اتَّبعنا ما درجت عليه أغلب المعاجم العربيَّة، وهو الترتيب الأبجديّ بحسب جذور الألفاظ.
وأملنا من هذا الدليل أن يزداد المسيحيّون وغير المسيحيّين رغبة في الإقبال على كلام السيِّد المسيح ورسله، وأن يتقصَّوا جميع معانيه، وهي " روح وحياة ". .
المزيد..

تعليقات القرّاء:

دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد

كتب متنوعة

الكتاب المقدس يونانى عربى

كتاب اصول اللغة اليونانية للعهد الجديد

تحميل الكتاب المقدس باللغة اليونانية

تحميل العهد الجديد pdf



سنة النشر : 1993م / 1413هـ .
حجم الكتاب عند التحميل : 39.9 ميجا بايت .
نوع الكتاب : pdf.
عداد القراءة: عدد قراءة دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد
شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
الآب صبحي حموي اليسوعي - ALAB SBHI HMOI ALISOAI

كتب الآب صبحي حموي اليسوعي ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد pdf ❝ ❞ دليل عربي يوناني إلى الفاظ العهد الجديد ❝ الناشرين : ❞ دار المشرق - بيروت ❝ ❱. المزيد..

كتب الآب صبحي حموي اليسوعي
الناشر:
دار المشرق - بيروت
كتب دار المشرق - بيروت ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ زيادات حقائق التفسير ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ أبو عبد الرحمن السلمي ❝ ❱.المزيد.. كتب دار المشرق - بيروت
تورتة عيد الميلادكتب الطبخ و المطبخ و الديكورزخرفة توبيكاتقراءة و تحميل الكتبمعنى اسم زخرفة أسامي و أسماء و حروف..القرآن الكريمكتب تعلم اللغاتكتب الروايات والقصصالكتب العامةخدماتحكمةالتنمية البشريةالكتابة عالصوربرمجة المواقعكتابة على تورتة مناسبات وأعيادFacebook Text Artكتب الأدبزخرفة الأسماءاصنع بنفسكالمساعدة بالعربيشخصيات هامة مشهورةكتب التاريخكورسات مجانيةOnline يوتيوبمعاني الأسماءكتابة على تورتة الخطوبةكتب للأطفال مكتبة الطفلحكم قصيرةحروف توبيكات مزخرفة بالعربيكتب السياسة والقانونكتب اسلاميةكتب القانون والعلوم السياسيةكورسات اونلاينمعاني الأسماءكتابة أسماء عالصورSwitzerland United Kingdom United States of Americaالطب النبويكتابة على تورتة الزفافأسمك عالتورتهكتب قصص و روايات