❞ كتاب المعجم الشارح لمصطلحات الكمبيوتر ( انجليزي – عربي ) ❝ ⏤ د. محمد محمد الهادي

كتاب يشرح الكثير من مصطلحات الحاسوب بشكل ممتاز ورائع .

مصطلحات الحاسب
الشبكة: هي وصل جهازين أو أكثر معاً من أجل تبادل المعلومات، ويمكن للشبكة أن تكون بطبيعتها محلية، بأن تربط أجهزة في بناية ما على سبيل المثال، وهذا ما يمكن أن يسمى بشبة منطقة محلية (LAN) وبالعكس فالشبكة التي تربط بين أجهزة عبر اعلام تسمى شبكة منطقة واسعة (WAN) وتستخدم شبكات الكمبيوتر أساليب مختلفة للاتصال، ابتداءً بشبكة الهاتف العادية، وانتهاءً بوصلة ألياف ضوئية خاصة ذات سرعة عالية.
الخادم / المستفيد: هي هيكلية لوصل أنظمة الكمبيوتر على الشبكة، ويكون النظام المستفيد عادة جهازاً شخصياً مكتبياً، أو محطة عمل امَّا الخادم فيكون نظام أكبر يمكنه تخزين كميات كبير ة من البيانات، ويس طيع تنفيذ التطبيقات الرئيسية - برامج الكمبيوتر -، وكانت الشاشات الطرفية الموصلة بالأجهزة الكبيرة هي سلف أنظمة الخادم / المستخدم، وقياساص على ذلك فان الشاشة الطرفية تقابل المستفيد، والجهاز الكبير يقابل الخادم، لقد بنيت - إنترنت - على أساس هيكلية الخادم / المستفيد؛ ثم تجاوزتها.
إنترنت: بالانكليزية فان INTERNET مشتقة من INTERnational NETwork، أو الشبكة العالمية، وحسب آخر الإحصائيات فإن إنترنت تقوم بوصل ما يزيد على 10 ملايين كومبيوتر في أكثر من 100 دولة حول العالم، وتعود ملكية معظم هذه الأجهزة إلى شركات وجامعات ودوائر حكومية، بالإضافة إلى أفراد متحمسين ممن يمتلكون أجهزة شخصية موصول بشبكة إنترنت بشكل دائم، وهذه أحد الأسباب الذي جعل الإنترنت ممتعة، فعدد الأجهزة الخادة يزداد شهرياً، وكذلك الحال بالنسبة للأشخاص الذين يستخدمون إنترنت - ما يقارب 50 مليون مستخدم -
الشبكة العالمية - WWW: Word Wide Web تسهل الشبكة على الناس إيجاد طريقهم خلال إنترنت، انها ليست الوجه الودود لشبكة إنترنت فحسب، بل هي أكثر من ذلك، فبرامج الشبكة تتيح لك وضع روابط - Links- في وثائقك على الإنترنت، وهذه الوابط تعرف باسم Hypertext.
متصفح ويب Web browser:هو برنامج يستعمل لاستكشاف موارد الإنترنت والإنترانت. يتيح لك المستعرض رؤية النصوص والرسوم وغيرها من أنواع الملفات. يقدم المستعرض المعلومات كمستند أو صفحة على الشاشة. يستخدم معظم الأشخاص فايرفوكس أو نتسكايب نافيغيتر أو مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر.
مسار مورد منمط هو اختصار إلى Uniform Resurce Locator هو الاسم التقني لعنوان الموقع الإلكتروني على الإنترنت، أو المكان الذي يوجد به موقع معين، فكما أن للمنزل عنوان معين للوصول إليه على سبيل المثال، فهناك عنوان معين للوصول إلى موقع معين على الإنترنت كالوصول مثلاً إلى مجلة ينابيع المعرفة على الإنترنت لابد من معرفة الـ URL، فالـ URL الخاص بينابع المعرفة هو http://aljareh.net/ali
جدار الحماية جدار حماية هو إما أن يكون برنامج الذي يوفر اتصالاً مع الإنترنت فهو يراقب المعلومات التي ترسل وتستقبل في مؤسستك من خلال إنترنت، ويمنع الوصول إلى معلوماتك الحساسة. أو جهاز خارجي يستعمل لحماية الشبكة من المتطفلين غير المرغوب بهم.
جي آي إف اختصار Graphic Interchange Format، تنسيق ملفات رسومية، طورته شركة كمبوسورف، يؤدي إلى ملفات صغيرة نسبياً. الرسم في هذا التنسيق يمكن استعماله كصورة داخلية في مستندHTML.
جيه بيه إيه جي اختصار Joint Photographic Experts Group، مقياس ضغط صورة وتتنسيق ملفات يعرف مجموعة من طرق الضغط العالية النوعية، كالصورة الفوتوغرافية أو أطر الفيديوالفردية أو الصورة الممسوحة، لا يعمل JPEG جيداً عند ضغط النصوص أو الأعمال الفنية أو الصورة المتجهية. تستعمل JPEG طرق ضغط متساهلة تؤدي إلى خسارة ما في البيانات الأصلية، وعندما تلغي ضغط الصورة لن تحصل على نفس الصورة التي ضغطتها أصلاً (رغم أن JPEG كان مصمماً أصلاً لتجاهل المعلومات التي لا تكـتـشفها العين البشرية بسهولة). بإمكان JPEG تخزين صورة ملونة 24 بت في عدد أقصاه 16 مليون لون، أما الملفات ذات اللتنسيق GIF فبإمكانها تخزين ما أقصاه 265 لوناً.
إم بي إي جي اختصار Motion Picture Experts Group مقياس ضغط صورة وتنسيق ملفات يعرف طريقة ضغط للأصوات والحركات والفيديو، MPEG هي طريقة ضغط مخسرة تؤدي إلى خسارة بعض البيانات عند إلغاء ضغط لقطة فيديو.
ريال أوديو تقنية طورتها شركة Progressive Networks تتيح لك قراءة ملفات أصوات أثناء عملية تحميلها بدلاً من انتظار انتهاء التحميل، مما يعطي نتيجة أسرع بكثير.
NC كمبيوتر مبسط يستعمل للوصول للإنترنت أو شبكة انترانت، طورته شركة مايكروسوفت وإنتل وتسانده معضم شركات تصنيع الكمبيوترات الشخصية منها كومباك وهيولت باكارد وغايتواي 2000 وان اي سي وتوشيبا. يهدف NetPC (كمبيوتر الشبكة) إلى التخفيف من تكاليف صيانة وترقية الكمبيوترات الشخصية في الشركات الكبرى، فارتكازه على شريحة من إنتل وإصدار من مايكروسوفت ويندوز يسمح للمستخدمين متابعة استعمال برامجهم الحالية المخزنة في قرص ثابت محلي وكذلك تحميل برامج من الشبكة.
لغة ترميز النص الفائق اختصار Hyper Text Markup Language، لغة ترميز النصوص التشعبية. لغة بنيوية يتم استعمالها لوصف مستندات الوب والإنترانت. كانت تستعمل أصلاً فقط لتعريف البنية، لكنها الآن تعرف البنية والمظهر ومكان العناصر، بما في ذلك الخطوط والرسوم والنصوص والارتباطات التشعبية وتفاصيل كثيرة أخرى، HTML هي مجموعة فرعية من SGML (اختصار Standard Generalized Markup Language, لغة الترميز العمومية القياسية).
الأسئلة الأكثر تكرارا اختصار Frequently Asked Questions، أسئلة مطروحة بشكل متكرر، أصلاً كانت مستندات يوزنت يحتوي على أجوبة على الأسئلة التي يطرحها المستخدمون الجدد عندما يشتركون في مجموعة أخبار ما، وقد تخطى الاستغمار الحديث حدود اليوزنت، رغم أن المفهوم بقى هو نفسه: توزيع أجوبة عن أسئلة تعب المستخدمون المحترفون من الإجابة عليها. غالباً ما يعتبر القسم FAQ بداية ممتازة لموضوع تقني صعب.
بروتوكول نقل الملفات اختصار File Transfare Protocol، برتوكول إرسال الملفات، يدعم FTP نطاقاً من أنواع وتنسيقات إرسال الملفات، منها EBCDIC وASCII والتنسيق الثنائي.
FTP مجهول - بروتوكول نقل الملفات طريقة يتم استعمالها للوصول إلى مضيف إنترنيت. لا يتطلب منك حساباً في الكمبيوتر الهدف. فقط سجل دخولك مع تحديد اسم المستخدم Anonymous (مجهول) واستعمل عنوان بريدك الإلكتروني ككلمة مرور، تم تزويد طريقة الوصول هذه في البدء كبادرة لطيفة لكي يتمكن مدراء الأنظمة من رؤية من هم الأشخاص الذين سجلوا دخولهم في أنظمتهم، لكنها أصبحت حالياً مطلوبة في أغلب الأحيان للتمكن من الوصول إلى كمبيوتر إنترنت يقدم خدمة FTP، لا يمكنك استعمال الخدمة FTP المجهولة مع أي كمبيوتر على الإنترنت هو - فقط تلك التي تم إعدادها لتقدم هكذا خدمة، ومدير النظام الذي يقرر ما هي الملفات والمجلدات التي ستكون متوفرة للعموم، ويعتبر باقي النظام بعيداً عن المتناول ولا يمكن للمتصلين المجهولين الوصول إليه. تتيح لك بعض المواقع تحميل الملفات فقط، وكتدبير أمني لا يحق لك إيداع ملفات فيها.
InterNIC الشركة التي تحتفظ بعناوين فريدة لكل الكمبيوترات الموصلة بالإنترنت بواسطة نظام أسماء النطاقات.
شبكة رقمية للخدمات المتكاملة اختصار Integrated Services Digital Network شبكة رقمية للخدمات المتكاملة. هو مقياس لشبكة اتصالات رقمية تمتد على جميع أنحاء العالم يقصد منها أن تحل محل كل الأنظمة الحالية بنظام إرسال رقمي متزامن كامل الازدواجية. تتصل الكمبيوترات وبقية الأجهزة بالشبكة ISDN من خلال واجهات قياسية بسيطة. عندما تصبح مكتملة، ستتمكن الأنظمة ISDN من أن تكون قادرة على إرسال أصوات وفيديو وبيانات في خط واحد - مهمة تتطلب حالية ثلاث وصلات منفصلة.


الكلمة بالعربيةالمعنى بالإنكليزية
ابدأStart
اتصالConnection
إدارة البرنامجFile Manager
إدراجInsert
أدواتTools
إرسال إلى Send To
أزرارButtons
اسم الملفFile Name
إضافةCreate
إطار المجموعةGroup Window
إعادة تسميةRename
إعادة تشغيلRestart
إعداداتSetting
إعدادات الصفحةPage setup
أعمدةColumns
إغلاقClose
الاكسترانتExtranet
الانترانتIntranet
الأنظمة الخبيرةExpert System
البحث و الفرز (التصنيف)Searching and Sorting
البرمجيات الحرةFree Software
البرمجيات المجانيةFree Ware
البريد الالكتروني (E-Mail)Electronic Mail
البطاقة الفائقةHyper Card
التدريب عبر الكمبيوترCBT
التعرف على الصوتVoice Recognition
التعلم بمساعدة الحاسوب (CAL )Computer Assisted Learning
التعليم الافتراضي ( الخائلي )Virtual Education (VE)
الجمعSum
الحاسبةCalculator
الراسمةPlotter
الرسامPaint
السحبDrag
الشاشةMonitor Or Screen
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملةISDN
الشبكة العنكبوتية العالمية WWWWorld Wide Web
الشبكة المناطقية المحليةLAN
الشبكة المناطقية الواسعةWAN
ألعابGames
العروض التقديميةPower Point
العمود الفقري في الاتصالاتBack - Bone
إلغاء الأمرCancel
الفأرةMouse
الفاصل الرقميDigital Divide
القرص الصلبHard Disk
القرص المصدرٍSource Disk
القرص الهدفTarget Disk
الكثافة التلفونيةTele - Density
اللوحة الأمMotherboard
المتوسط الحسابيAverage
المحفوظاتHistory
المستكشفExplorer
المعلومات الالكترونيةElectronic Information
المعلوماتيةInformatics
المفضلةFavorites
المكونات الماديةHardware
النقر المزدوجDouble click
الواقع الافتراضي ( الخائلي )Virtual Reality (VR)
انتقال إلى Go To
إنهاءExit
إيقاف تشغيلTurn Off
أيقونةIcon
بحثSearch
برامجSoftware
برامج التطبيقات المكتبيةOffice
برنامج الجداول الالكترونيةExcel
برنامج تطبيقيApplication program
برنامج قاعدة البياناتAccess
بياناتData
تحديثRefresh
تحديد الكلSelect All
تحريرEdit
تحميلDownload
تخطيطChart
تدقيق إملائيSpelling
تراجعUndo
ترويسةHeading
تسجيل خروجLog Off
تشغيلRun
تصميم النظامSystem design
تطبيقApply
تعليماتHelp
تغييرChange
تقريرReport
تقنيTechnical
تقنيات المعلوماتInformation Technology
تنسيق المحارفCharacters Formatting
تهيئةFormat
جدار النارFire Wall
جدولTable
جديدNew
حاسوبComputer
حالة إرسال غير متزامن (ATM )Asynchronous Transfer Mode Mode Mod
حذفDelete
حفظSave
حقيبة الملفاتMy Brief Case
خصائصProperties
خط المشترك الرقمي غير المتماثلADSLAsymmetric Digital Subscriber Line
خط غامقBold Font
خط مائلItalic Font
خلاياCells
خياراتOptions
خيارات متقدمةAdvanced
رأس /تذييل الصفحةHeaderfooter
روابط فائقةHyperlinks
سطح المكتبDesk top
سلة المحذوفاتRecycle bin
شبكة اتصال هاتفيةDial up
شبكة معلومات محلية LANLocal Area Network
شريط الأدواتTool Bar
شريط العنوانTitle Bar
شريط المهامTask Bar
صفةAttribute
صفوفRows
ضغط النصوصText Compression
طابعةPrinter
عامGeneral
عرضView
فتحOpen
فرزSort
فقرةParagraph
فهرسةReference
قائمة المجلداتFolder List
قرص غير مهيأUnformatted Disk
قرص متنوع رقمي ( قرص فيديو رقمي)Digital Versatile Disk (DVD)
قرص مدمج CD ROM))Compact Disk
قرص مرنFloppy Disk
قصCut
قطاعات دائريةTracks
كائنObject
كاملFull
لصقPast
لغة HTML الديناميكيةDynamic HTML
للقراءة فقطRead-only
لوحة التحكمControl panel
لوحة المفاتيحKey Board
مؤتمر (اجتماع ) صوتيAudio Conferencing
مؤشر الفأرةPointer
ماسح ضوئيScanner
متصفحBrowser
مجلدFolder
محركات البحثSearch Engines
مخصصCustom
مخفيHidden
مرض الإجهاد المتكررRSI
مزود خدمات الانترنت ISPInternet Service Provider
مسارات دائريةSectors
مستكشف (متصفح) الانترنتInternet Explorer
مستنداتDocuments
مسح سريعQuick erase
معرض للصورClip Art
مفتاح الإدخالEnter
مفتاح التبديلAlt
مفتاح التحكمCtrl
مفتاح العاليShift
مفتاح الهروبEsc
مكبرات الصوتSpeakers
ملفFile
ملفات البرامجProgram File
ملفات معكوسةInverted File
ممحاةEraser
مودم تماثلي (تشابهي )Analogue Modem
ناقل بيانات بين CPU و RAMFSB
ناقلات البياناتBUSES
نسخCopy
نسخ قرصCopy Disk
نصText
نظامSystem
نظام التشغيلOperating System
نظام العد الست العشريHexadecimal
نظام تشغيل " DOS "Disk Operating System
نظام تشغيل لينوكسLinux
نظام تشغيل ماكنتوشOS Macintosh
نظام تشغيل يونيكسUnix
نقل إلىMove to
نوع التهيئةFormat Type
نوع الخطFont
واجهة تطبيق رسومية GUIGraphical User Interface
وحدة الطاقة (التغذية )Power Supply
وحدة المعالجة المركزية CPUCentral Processing Unit
ورقةSheet
ورقة عملWorksheet
وسائط متعددةMulti media د. محمد محمد الهادي - ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ المعجم الشارح لمصطلحات الكمبيوتر ( انجليزي – عربي ) ❝ ❞ تكنولوجيا المعلومات وتطبيقتها ❝ الناشرين : ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ دار المريخ للنشر ❝ ❱
من الكتب التقنية والحاسوبية العامة - مكتبة كتب تقنية المعلومات.