ạ
ơ
n  Allah  
Đấ
ng  Chúa  T
ể
 c
ủ
a  v
ũ
  tr
ụ
,  c
ầ
u  xin  phúc  lành  và  bình  
an  cho  Nabi  Muhammad,  cho  dòng  dõi  và  b
ằ
ng  h
ữ
u  c
ủ
a  Ng
ườ
i  và  cho  
nh
ữ
ng ai
đ
i theo s
ự
 h
ướ
ng d
ẫ
n c
ủ
a h
ọ
 cho
đế
n ngày t
ậ
n th
ế
 Amma Ba'd:
Qu
ả
 th
ậ
t, v
ấ
n
đề
 làm cho ng
ườ
i Muslim luôn quan tâm, luôn ra s
ứ
c
h
ọ
c  h
ỏ
i  và  b
ả
o  v
ệ
đ
ó  là  nh
ữ
ng  v
ấ
n
đề
  liên  quan  
đế
n  "
Đứ
c  Tin  &  C
ă
n
Nguyên Th
ờ
 Ph
ụ
ng
" nh
ằ
m có
đượ
c m
ộ
t ni
ề
m tin lành m
ạ
nh, v
ữ
ng ch
ắ
c
để
 r
ồ
i  hai  y
ế
u  t
ố
 c
ơ
 b
ả
n  này  s
ẽ
  theo  h
ọ
  vào  m
ộ
  ph
ầ
n  và  giúp  
đỡ
 h
ọ
  vào  
ngày sau.
Allah
đ
ã  r
ộ
ng  l
ượ
ng  ban  cho  c
ộ
ng
đồ
ng  Islam  và  ng
ườ
i  Muslim  
nh
ữ
ng  nhà  h
ọ
c  gi
ả
  Ulama  h
ọ
  nh
ư
  nh
ữ
ng  ng
ọ
n
đ
èn  chi
ế
u  sáng  soi  sáng  
đườ
ng
đ
i, h
ọ
đ
ã gi
ả
i thích rõ ràng
đ
âu là
đ
i
ề
u b
ắ
t bu
ộ
c và
đ
âu là
đ
i
ề
u b
ị
c
ấ
m,  nh
ữ
ng  gì  có  h
ạ
i  và  có  l
ợ
i  m
ộ
t  cách  th
ậ
t  t
ỉ
 m
ỉ
  th
ậ
t  c
ặ
n  k
ẻ
.  C
ầ
u  xin  
Allah  ban  nhi
ề
u  ph
ầ
n  th
ưở
ng  t
ố
t
đẹ
p  cho  nh
ữ
ng  gì  h
ọ
đ
ã  c
ố
ng  hi
ế
n  cho  
Islam.
V
ị
 h
ọ
c  gi
ả
 n
ổ
i  ti
ế
ng trong s
ố
  Ulama  
đ
ó  có  Shaikh  Al-Islam  Imam  
Muhammad  bin  Abdul  Wahhaab,  ông  là  t
ấ
m  g
ươ
ng  sáng  cho  m
ọ
i  ng
ườ
i
noi theo. C
ầ
u xin Allah hãy hào
phóng ban cho Imam nh
ữ
ng ph
ầ
n th
ưở
ng
quí  báo,  hãy  ban  cho  Imam  
đượ
c  vào  thiên  
đ
àng  không  c
ầ
n  tính  toán.  
Imam
đ
ã tích c
ự
c gi
ả
i thích r
ồ
i phân tích chân lý b
ằ
ng nh
ữ
ng b
ằ
ng ch
ứ
ng
xác th
ự
c, ông
đ
ã
đấ
u tranh b
ằ
ng ngòi vi
ế
t, b
ằ
ng l
ờ
i nói k
ể
 c
ả
 th
ể
 xác h
ồ
ng
đượ
c  Allah  hài  lòng.  Và  r
ồ
i  công  lao  c
ủ
a  Imam  
đ
ã
đượ
c  Allah  
đề
n
đ
áp
x
ứ
ng
đ
áng
đ
ó là
đượ
c m
ọ
i ng
ườ
i nhi
ệ
t tình h
ưở
ng
ứ
ng.
Quy
ể
n  sách  tr
ướ
c  m
ặ
t  chúng  ta  
đ
ây  bao  g
ồ
m  ba  ph
ầ
n  do  chính  
Imam vi
ế
t
đ
ó là: "
Ba Nguyên B
ả
n Chính Cùng V
ớ
i B
ằ
ng Ch
ứ
ng, Ti
ế
p
Theo Là
Đ
i
ề
u Ki
ệ
n, N
ề
n T
ả
ng &
Đ
i
ề
u B
ắ
t Bu
ộ
c C
ủ
a Solah Và Cu
ố
i
Cùng Là B
ố
n Nguyên T
ắ
c C
ơ
 B
ả
n.
" Nh
ư
ng trong bài vi
ế
t này ch
ỉ
đ
ang
ph
ầ
n: "
Đ
i
ề
u Ki
ệ
n, N
ề
n T
ả
ng &
Đ
i
ề
u B
ắ
t Bu
ộ
c C
ủ
a Solah
."  
Nh
ữ
ng  v
ấ
n
đề
  này  là  nh
ữ
ng  v
ấ
n
đề
 r
ấ
t  quan  tr
ọ
ng  liên  quan  
đế
n
n
ề
n t
ả
ng c
ơ
 b
ả
n
đứ
c tin và s
ự
 tôn th
ờ
,
đ
ây là nh
ữ
ng
đ
i
ề
u b
ắ
t bu
ộ
c t
ấ
t c
ả
m
ỗ
i ng
ườ
i Muslim ph
ả
i h
ọ
c h
ỏ
i và làm theo,
đồ
ng th
ờ
i khuy
ế
n cáo
đ
i
ề
u
đ
ã b
ị
 hi
ể
u nh
ầ
m c
ủ
a ng
ườ
i
đ
a th
ầ
n r
ằ
ng: s
ự
 t
ổ
 h
ợ
p v
ớ
i Allah ch
ỉ
 có trong
vi
ệ
c t
ạ
o hóa mà thôi.
Đ
ó là
đ
i
ề
u sai l
ầ
m mà quy
ể
n sách nh
ỏ
 này s
ẽ
 phân
٤
tích  s
ự
  sai  l
ầ
m  c
ủ
a  h
ọ
  và  
đ
áp  l
ạ
i  h
ọ
  thông  qua  nh
ữ
ng  b
ằ
ng  ch
ứ
ng  trong  
Thiên Kinh Qur'an và Sunnah c
ủ
a Thiên S
ứ

.
Quy
ể
n  sách  này  sáng  tác  dành  cho  ng
ườ
i  m
ớ
i  b
ắ
t
đầ
u  h
ọ
 h
ỏ
i  v
ề
Islam  cho  nên  l
ố
i  v
ă
n  th
ậ
t  d
ễ
  hi
ể
u  th
ậ
t  ng
ắ
n  ng
ọ
n  nh
ư
ng  r
ấ
t  có  l
ợ
i  ích  
không th
ể
 gây khó hi
ể
u cho b
ấ
t c
ứ
 ai k
ể
 c
ả
 là tr
ẻ
 em.
V
ớ
i t
ầ
m quan tr
ọ
ng
đ
ó nên trên B
ộ
 V
ụ
Ấ
n
Đị
nh, Tuyên Truy
ề
n và
H
ướ
ng D
ẫ
n Islam cho phép in
ấ
n và ph
ổ
 bi
ế
n quy
ể
n sách quan tr
ọ
ng này
đồ
ng  th
ờ
i  nh
ậ
n  th
ấ
y  r
ằ
ng
đ
ây  là  quy
ể
n  sách  
đầ
u  tiên  b
ắ
t  bu
ộ
c  ng
ườ
i
Muslim chú tâm
đế
n, ph
ổ
 bi
ế
n và kêu g
ọ
i m
ọ
i ng
ườ
i tr
ở
 v
ề
 v
ớ
i tôn giáo
chính th
ố
ng c
ủ
a Allah b
ằ
ng s
ự
 khéo léo,
đ
ây c
ũ
ng là
đ
i
ề
u khuyên b
ả
o vì
Allah, vì kinh sách c
ủ
a Ngài, vì Thiên S
ứ
 c
ủ
a Ngài

 và vì t
ấ
t c
ả
 ng
ườ
i
Muslim.
Allah  là  
Đấ
ng  vinh  quang,  chúng  tôi  c
ầ
u  xin  hãy  ban  cho  ng
ườ
i
Muslim  s
ự
  thành  
đạ
t  v
ề
  vi
ệ
c  hi
ể
u  bi
ế
t  v
ề
  tôn  giáo  c
ủ
a  Ngài  r
ồ
i  thi  hành  
theo  Kinh  Sách  và  theo  Sunnah  c
ủ
a  Thiên  S
ứ

,  qu
ả
  th
ậ
t  Ngài  là  
Đấ
ng
am  t
ườ
ng  và  r
ấ
t  g
ầ
n.  C
ầ
u  xin  Allah  ban  bình  an  
và  phúc  lành  cho  Nabi  
Muhammad c
ủ
a chúng tôi, cho dòng dõi và b
ằ
ng h
ữ
u c
ủ
a Ng
ườ
i.

Đ
i
ề
u ki
ệ
n dâng l
ễ
 Solah g
ồ
m chín
đ
i
ề
u:  
a)
Islam.
b)
Trí tu
ệ
.
c)
Bi
ế
t nh
ậ
n th
ứ
c.
d)
L
ấ
y Wu
đụ
a sau khi ti
ể
u ho
ặ
c trung ho
ặ
c
đạ
i ti
ệ
n ho
ặ
c ph
ả
i t
ắ
m
khi b
ị
 Junub.
e)
T
ẩ
y s
ạ
ch ch
ấ
t d
ơ
.
f)
Che ph
ầ
n Âuroh.
g)
Gi
ờ
 gi
ấ
c.
h)
H
ướ
ng v
ề
 Qiblah.
i)
Đị
nh tâm.
Các
đ
i
ề
u ki
ệ
n
đượ
c phân tích nh
ư
 sau:
1-
Đ
i
ề
u ki
ệ
n th
ứ
 nh
ấ
t
:
 Ph
ả
i là ng
ườ
i Islam và
đ
i
ề
u này trái ng
ượ
c
v
ớ
i Kafir (ng
ườ
i ngo
ạ
i
đạ
o) và Kafir vi
ệ
c làm c
ủ
a y b
ị
 tr
ả
 l
ạ
i y cho dù
đ
ó
là vi
ệ
c gì, b
ằ
ng ch
ứ
ng
đượ
c th
ể
 hi
ệ
n qua câu kinh sau, Allah phán: Đ
i
ề
u ki
ệ
n dâng l
ễ
 Solah g
ồ
m chín
đ
i
ề
u:  
a)
Islam.
b)
Trí tu
ệ
.
c)
Bi
ế
t nh
ậ
n th
ứ
c.
d)
L
ấ
y Wu
đụ
a sau khi ti
ể
u ho
ặ
c trung ho
ặ
c
đạ
i ti
ệ
n ho
ặ
c ph
ả
i t
ắ
m
khi b
ị
 Junub.
e)
T
ẩ
y s
ạ
ch ch
ấ
t d
ơ
.
f)
Che ph
ầ
n Âuroh.
g)
Gi
ờ
 gi
ấ
c.
h)
H
ướ
ng v
ề
 Qiblah.
i)
Đị
nh tâm.
Các
đ
i
ề
u ki
ệ
n
đượ
c phân tích nh
ư
 sau:
1-
Đ
i
ề
u ki
ệ
n th
ứ
 nh
ấ
t
:
 Ph
ả
i là ng
ườ
i Islam và
đ
i
ề
u này trái ng
ượ
c
v
ớ
i Kafir (ng
ườ
i ngo
ạ
i
đạ
o) và Kafir vi
ệ
c làm c
ủ
a y b
ị
 tr
ả
 l
ạ
i y cho dù
đ
ó
là vi
ệ
c gì, b
ằ
ng ch
ứ
ng
đượ
c th
ể
 hi
ệ
n qua câu kinh sau, Allah phán:

 Đây là bài viết ngắn gọn do Imam Shaikh AlIslam Muhammad bin Abdul Wahhaab viết liên quan về dâng lễ Salah như: điều kiện, điều bắt buộc và nền tảng cơ bản của Salah. Và Salah là nền tảng quan trọng nhất sau câu tuyên thệ và là nền tảng bắt buộc mỗi người Muslim phải thi hành một ngày đêm năm lần.